==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཕྱག་རྒྱ་དང་ཕྱག་རྒྱའི་ཡན་ལག་གི་ཤེས་པ་བསྟན་པ།
ཕྱག་རྒྱ་དང་ཕྱག་རྒྱའི་ཡན་ལག་གི་ཤེས་པ་བསྟན་པ།
༄། །ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་བསྒྲུབ་པར་བྱས་ནས་རོལ་མོ་སྒྲུབ་པ་ལས་དང་པོའི་ཕྱག་རྒྱ་འདི་སྟོན་པ་ན། རྣལ་འབྱོར་པས་ཀྱང་ཕྱག་རྒྱའི་ལན་འདི་སྟོན་པར་བྱའོ། །དེས་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣལ་འབྱོར་པའི་དབང་དུ་འགྱུར་རོ་ཞེས་སྟོན་པའི་དོན་དུ། འདི་ལ་ཇི་ལྟར་ཕྱག་རྒྱ་དང་ཕྱག་རྒྱའི་ལན་ཤེས་པ་ཡིན་ཞེ་ན་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་གསུངས་པའོ། །དེ་ཡང་རྣམ་པ་དྲུག་ཏུ་འགྱུར། །ཞེས་སྟོན་པའི་དོན་དུ། །འཕྲོག་བྱེད་མ་དང་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་གསུངས་པའོ། །སྙིང་འདྲེན་པ་ནི་འཕྲོག་བྱེད་མའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །རྒྱས་གདབ་པ་ནི་མཆོག་རྒྱུ་མའིའོ། །ཕྱག་རྒྱ་
༄། །ཕྱེད་པར་བྱས་ཏེ། གཟུང་བ་དང་འཛིན་པ་ནི་གཟུངས་ཐར་མའིའོ། །ཤི་བའི་འཚོ་བྱེད་ཕྱག་རྒྱ་ཡང་བསྒྲུབ་བྱའི་སྲོག་སྐྱེད་པར་བྱེད་པའོ། །གང་དེ་ཤི་བ་འཚོ་བར་བྱེད་ནས་ནམ་མཁའ་ལ་འགྲོ་བར་བྱེད་པ་དེ་ནི་བསྒྲུབ་བྱ་གར་བྱེད་པར་བྱེད་པའོ། །གང་དེ་ནི་ལྷ་མོ་ཞེས་བྱ་སྟེ། དྲུག་པའོ། །ད་ནི་ཕྱག་རྒྱ་དང་ཕྱག་རྒྱའི་ལན་ཤེས་པ་སྟོན་ཏེ། གང་གིས་སྒྲ་ནི་བསྟན་འགྱུར་ན། །ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །འདི་ལ་ཇི་ལྟར་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ཡིན་ཞེ་ན་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་གོ་སླའོ། །
ཕྱག་རྒྱ་དང་ཕྱག་རྒྱའི་ཡན་ལག་གི་ཤེས་པ་བསྟན་པ།

【汉语翻译】
手印及手印支分之智识开示。
手印及手印支分之智识开示。
༄། །如是修成后，从乐器修法中开示最初之手印时，瑜伽士亦应开示此手印之答复。为了开示由此空行母将成为瑜伽士之自在，故宣说了“于此如何知晓手印及手印之答复耶”等。又为了开示其变为六种相，故宣说了“夺取母等”。摄取心者，乃夺取母之手印也。印封者，乃胜因母之手印也。手印
༄། །分为两半，执取与能执取者，乃救脱母之手印也。起死回生之手印，亦能令所修之命复苏。彼令死者复生后，令其于虚空中行走者，乃令所修者起舞也。彼即名为天女，乃第六也。今开示知晓手印及手印之答复，即“以何声于丹珠尔中”等。于此，如何为空行母等之相耶等，易解也。
手印及手印支分之智识开示。

【英语翻译】
Showing the Knowledge of Mudra and the Limbs of Mudra.
Showing the Knowledge of Mudra and the Limbs of Mudra.
༄། །After accomplishing it as it is, when showing this first mudra from the practice of musical instruments, the yogi should also show this response of the mudra. In order to show that the dakini will become the master of the yogi through this, it is said, "How is the knowledge of mudra and the response of mudra known here?" etc. Also, in order to show that it changes into six aspects, it is said, "The robber mother," etc. Taking the heart is the mudra of the robber mother. Sealing is that of the supreme cause mother. Mudra
༄། །divided in half. Grasping and holding are those of the liberating mother. The mudra of reviving the dead also revives the life of the one to be accomplished. That which revives the dead and then makes them walk in the sky is what makes the one to be accomplished dance. That is called the goddess, the sixth. Now, showing the knowledge of mudra and the response of mudra, "With what sound in the Tanjur?" etc. Here, how are the characteristics of the dakinis? etc. is easy to understand.
Showing the Knowledge of Mudra and the Limbs of Mudra.

============================================================

